Manipulation of cell based libraries